Hymnal in the Kaiwá language with traditional hymns and songs
Japorahéi Joa — description
Uma coleção de hinos e corinhos no idioma Kaiwá
JAPORAHÉI JOA significa “Vamos Cantar Juntos”. Através deste volume, apresenta-se uma coleção ampliada de hinos e corinhos cantados pelos Kaiwá cristãos, em várias igrejas e congregações.
Esta coleção foi selecionada de várias fontes. Alguns dos hinos e coros foram compostos pelos Kaiwás, outros compostos ou traduzidos por missionários tanto brasileiros como estrangeiros. Alguns foram emprestados de hinários usados no Paraguai. Nestes últimos, houve necessidade de modificar algumas palavras devido às diferenças do significado entre os dialetos.